Tot românul știe puțină italiană

De obicei e liniște în biroul unde lucrez cu ceilalți doctoranzi. Când vine cineva se mai salută lumea, se întreabă ce-au mai făcut în weekend, se glumește puțin și apoi toată lumea se concentrează pe lucrul lui. Luni de exemplu, a venit colegul de lângă biroul meu și i-a povestit câte ceva colegei de vis-a-vis. Am înțeles câte ceva despre pritena/logodnica/soția lui, apoi un pic despre ceva care mișcă și despre faptul că e/sunt foarte fericiți, extaziați chiar. Am concluzionat că o să fie probabil tătic în viitorul apropiat și că asta îl face foarte fericit. Discuția a mai durat puțin, dar nu am mai prins nimic inteligibil. Am râs în colțul gurii și mi-am propus să îl felicit când o să fim într-o atmosferă mai relaxată.

Ieri am fost cu el și alt coleg în pauza de masă la fast-food-ul din facultate. De data asta vorbeau în engleză și cu mine și între ei ca să nu mă simt exclusă. După câteva minute de discutat despre București, Cluj (aveau prieteni acolo), Iași, despre faptul că ei sunt din sudul Italiei și, deci, sunt și ei priviți puțin ca fiind din exterior, am aruncat vorba: “Știi, eu înțeleg puțină italiană și parcă am înțeles că o să ai un copil”. Mi-a răspuns râzând copios că nu. Cred că m-am făcut roșie ca racul (și acum scriind simt că mă înroșesc puțin). Oricum, băieții au fost drăguți, nu au râs de mine, ci mai degrabă cu mine de întreaga situație. Au urmat desigur glume de genul “Poate nu știi tu, dar o să ai”, sau “Da, poate îmi aduci o veste pe care eu n-o știam”. Și cu toate glumele, tot m-am simțit destul de penibil de situația creată. Eh, și ce, măcar am ce scrie pe blog!

Sunt foarte curioasă totuși, și o să încerc să aflu, despre ce anume fusese discuția de luni.

2 Responses to “Tot românul știe puțină italiană”

  1. Cor Neliu Says:

    Mia cara, è normale che tutti il romanzo di parlare italiano, noi siamo discendenti dei Romani, non credi?
    Cel mai simplu e sa-l intrebi pe gagiu ce-a spus… si te linistesti.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: